A propos du Benelux

Vacance d'emploi

 Offre de stage

au sein du Service linguistique

L’Union Benelux, qui a son siège à Bruxelles, est une enceinte de coopération entre la Belgique, les Pays-Bas et le Luxembourg. Pour de plus amples informations sur le Benelux : www.benelux.int

Le Secrétariat général est une des institutions de l’Union Benelux qui, s’appuyant sur une cinquantaine de collaborateurs, identifie et signale les possibilités de coopération, initie des actions et les soutient au niveau du processus, de la logistique ainsi que du contenu et contrôle les résultats obtenus.

Nous proposons actuellement un emploi de

Stagiaire pour le projet

Terminologie NL/FR

Pour rendre la termbase Benelux conforme à la terminologie que les collaborateurs stratégiques utilisent couramment, le stagiaire aura l’opportunité d’actualiser la termbase Benelux sur la base d’une approche méthodique.

Votre mission:

- Extraire la terminologie par groupe de travail 

- Valider la terminologie avec les collaborateurs stratégiques concernés

- Introduire à nouveau les termes validés, avec un statut « preferred »

- Mettre à jour la termbase avec la terminologie extraite à partir de documents adoptés

- Mettre à la disposition des collaborateurs du Secrétariat général la terminologie validée

Profil recherché:

- Vous avez suivi ou vous êtes en train de suivre une formation de Master en traduction.

- Vous êtes sociable.

- Vous êtes précis(e) dans votre travail.

- Vous maîtrisez parfaitement le néerlandais et le français

Notre offre:

Un stage d’une durée de 3 mois à Bruxelles (période février 2017 – avril 2017)

Vous êtes intéressé(e) ?

Envoyez votre lettre de motivation ainsi que votre CV au plus vite par courriel à l’attention de Madame Ingrid Joosens, chef du Service linguistique à l’adresse suivante: stage@benelux.int

Actualité

Les Pays-Bas, la Belgique et le Luxembourg surveillent ensemble l'espace aérien

02 janv. 2017 62

Depuis le 1er janvier 2017, l’espace aérien du Benelux est désormais conjointement surveillé par les Pays-Bas, la Belgique et le Luxembourg. Les avions civils suspects représentant une menace terroriste pourront dorénavant être interceptés en étroite coopération entre les trois pay... Lire plus

Le Benelux et la Rhénanie-du-Nord-Westphalie accordent une attention particulière au marché de l'emp...

14 déc. 2016 185

Le Secrétaire d'État pour le Marché du travail du Land allemand de Rhénanie-du-Nord-Westphalie, Wilhelm D. Schäffer, et Monsieur L. Willems au nom du Collège des Secrétaires généraux de l'Union Benelux, ont discuté des éventuels sujets de coopération d'avenir pour le marché de l'em... Lire plus

Symposium sur le rôle du Benelux dans une Europe changeante

13 déc. 2016 210

Au Palais d'Egmont à Bruxelles, le Secrétariat général de l'Union Benelux a organisé un symposium sur le rôle du Benelux dans une Europe changeante. Parmi les orateurs invités figuraient le ministre belge des Affaires étrangères, Didier Reynders, le premier vice-président de la Com... Lire plus

actualités liées