Vacance d'emploi

1. Offre de stage au sein du bureau du Staff

2.  Offre de stage au sein du Service linguistique

1. Offre de stage au sein du bureau du Staff

L’Union Benelux, qui a son siège à Bruxelles, est une enceinte de coopération entre la Belgique, les Pays-Bas et le Luxembourg. Pour de plus amples informations sur le Benelux : www.benelux.int  

Le Secrétariat général est une des institutions de l’Union Benelux qui, s’appuyant sur une cinquantaine de collaborateurs, identifie et signale les possibilités de coopération, initie des actions et les soutient au niveau du processus, de la logistique ainsi que du contenu et contrôle les résultats obtenus. 

Nous recherchons actuellement un

 Stagiaire pour le projet

« Soins de santé transfrontaliers dans le Benelux »

Le stagiaire (m/f) contribuera principalement au projet « Soins de santé transfrontaliers dans le Benelux ».

Votre mission

Collaborer aux volets suivants du projet : 

• Œuvrer à un cadre générique de conventions entre les pays du Benelux sur la consultation des informations électroniques issues des dossiers de patient.
• Recenser et rationaliser les plateformes de coopération transfrontalière en matière de soins de santé transfrontaliers.Organiser un atelier de partage des connaissances sur l’organisation des soins coûteux et complexes.
• Organiser la communication d’informations sur les soins transfrontaliers.

Profil recherché

• Vous êtes titulaire d’un diplôme de master ou suivez actuellement une formation sanctionnée par un master, de préférence en sciences sociales ou économiques, en sociologie médicale, en gestion et politique des soins de santé, etc.
  • Vous avez des affinités indéniables avec la coopération internationale.
  • Vous êtes curieux et vous vous familiarisez rapidement avec de nouveaux dossiers.
  • Vous avez l’expérience du travail dans le cadre de projets.
  • Vous connaissez les applications ordinaires Internet et Office.

Notre offre

Un stage d'une durée de quatre mois à Bruxelles.

Vous êtes intéressé ?

Envoyez votre lettre de motivation ainsi que votre CV à l’attention de madame Evelyne Van Marcke, responsable des RH, par e-mail à l’adresse stage@benelux.int

2. Offre de stage au sein du Service linguistique
 

L’Union Benelux, qui a son siège à Bruxelles, est une enceinte de coopération entre la Belgique, les Pays-Bas et le Luxembourg. Pour de plus amples informations sur le Benelux : www.benelux.int 

Le Secrétariat général est une des institutions de l’Union Benelux qui, s’appuyant sur une cinquantaine de collaborateurs, identifie et signale les possibilités de coopération, initie des actions et les soutient au niveau du processus, de la logistique ainsi que du contenu, et contrôle les résultats obtenus. 

Nous proposons actuellement un emploi de 

Stagiaire pour le projet

« Page Langue sur l’intranet » 

Le stagiaire (h/f) aura la possibilité de contribuer au projet « Page Langue sur l’intranet » (recueil d’informations linguistiques utiles en néerlandais et en français, codes rédactionnels, conseils linguistiques, dictionnaires, termbase, etc.). 

Votre mission

• Collecter des exemples pour une telle page
• Concevoir une structure
• Alimenter la structure en contenu
• Préparer une action de communication autour de cette initiative

Profil recherché

• Vous avez suivi ou vous êtes en train de suivre une formation de Master en traduction.
• Vous êtes sociable.
• Vous êtes précis(e) dans votre travail.
• Vous maîtrisez le néerlandais et le français

Notre offre

Un stage d’une durée de 3 mois maximum à Bruxelles (période février 2018 – avril 2018)

Vous êtes intéressé(e) ?

Envoyez votre lettre de motivation ainsi que votre CV par courriel à l’attention de madame Ingrid Joosens, chef du service linguistique à l’adresse suivante: stage@benelux.int