A propos du Benelux

Vacance d'emploi

 Offre de stage

au sein du Service linguistique

L’Union Benelux, qui a son siège à Bruxelles, est une enceinte de coopération entre la Belgique, les Pays-Bas et le Luxembourg. Pour de plus amples informations sur le Benelux : www.benelux.int

Le Secrétariat général est une des institutions de l’Union Benelux qui, s’appuyant sur une cinquantaine de collaborateurs, identifie et signale les possibilités de coopération, initie des actions et les soutient au niveau du processus, de la logistique ainsi que du contenu et contrôle les résultats obtenus.

Nous proposons actuellement un emploi de

Stagiaire pour le projet

Terminologie NL/FR

Pour rendre la termbase Benelux conforme à la terminologie que les collaborateurs stratégiques utilisent couramment, le stagiaire aura l’opportunité d’actualiser la termbase Benelux sur la base d’une approche méthodique.

Votre mission:

- Extraire la terminologie par groupe de travail 

- Valider la terminologie avec les collaborateurs stratégiques concernés

- Introduire à nouveau les termes validés, avec un statut « preferred »

- Mettre à jour la termbase avec la terminologie extraite à partir de documents adoptés

- Mettre à la disposition des collaborateurs du Secrétariat général la terminologie validée

Profil recherché:

- Vous avez suivi ou vous êtes en train de suivre une formation de Master en traduction.

- Vous êtes sociable.

- Vous êtes précis(e) dans votre travail.

- Vous maîtrisez parfaitement le néerlandais et le français

Notre offre:

Un stage d’une durée de 3 mois à Bruxelles (période février 2017 – avril 2017)

Vous êtes intéressé(e) ?

Envoyez votre lettre de motivation ainsi que votre CV au plus vite par courriel à l’attention de Madame Ingrid Joosens, chef du Service linguistique à l’adresse suivante: stage@benelux.int

Actualité

#JBS Les ministres de la Justice du Benelux veulent renforcer la coopération en matière de lutte con...

02 déc. 2016 68

Les ministres souhaitent garantir l'assistance aux victimes grâce à une approche multidisciplinaire Grand-Duché de Luxembourg, 2-12-2016| Sous la présidence luxembourgeoise de l'Union Benelux, le ministre luxembourgeois de la Justice, Félix Braz, le ministre belge de la Justice, K... Lire plus

Elargissement des compétences de la Cour de Justice Benelux à partir du 1er décembre

01 déc. 2016 19

A partir du 1er décembre 2016, la Cour de Justice Benelux obtient la possibilité de traiter des affaires quant au fond dans de nouveaux domaines. Une première application consistera à faire de la Cour la juridiction exclusive pour trancher les litiges concernant le droit Benelux de... Lire plus

#JBS La concertation stratégique entre les chefs de police du Benelux- un bilan!

30 nov. 2016 27

La sécurité est un élément important dans les réflexions de coopération entre les pays du Benelux. Les responsables des trois pays l’avaient réalisé très tôt. L’idée s’est concrétisée dès 2004 avec la signature du Traité de Police Benelux.  La Concertation stratégique « Police » c... Lire plus

actualités liées