Benelux

Benelux startet deutschsprachige Website und stärkt die Beziehungen zu deutschsprachigen Partnern

16 Sep.. 2026

Eine neue Sprache, dieselbe Ambition: den Benelux für Bürgerinnen, Bürger und Partner zugänglicher machen

Informationen über die Benelux-Zusammenarbeit sind ab sofort auch auf Deutsch online verfügbar. Das Generalsekretariat der Benelux-Union hat heute die deutsche Version seiner Website veröffentlicht. Damit macht die Organisation ihre Informationen für deutschsprachige Bürgerinnen und Bürger, Behörden, Unternehmen und weitere Partner sowohl innerhalb als auch außerhalb des Benelux-Raums besser zugänglich.

Die Entscheidung für die deutsche Sprache entspricht der mehrsprachigen Realität des Benelux sowie der engen Zusammenarbeit mit deutschsprachigen Regionen und Ländern. Deutsch ist eine Amtssprache in Belgien und Luxemburg, und es bestehen enge Beziehungen zu deutschsprachigen Partnern außerhalb der Union. Nordrhein-Westfalen (NRW) nimmt dabei eine besondere Rolle ein. Seit Kurzem ist zudem ein neuer Verbindungsbeamter aus NRW, Stefan van Heeck, im Generalsekretariat tätig.

Auch für die Deutschsprachige Gemeinschaft Belgiens sowie andere deutschsprachige Partner wird es dadurch einfacher, sich über die Projekte und Ergebnisse des Benelux zu informieren.

„Zusammenarbeit endet nicht an Sprachgrenzen. Mit der deutschsprachigen Website machen wir den Benelux für ein breiteres Publikum zugänglich und stärken die Verbindung zu wichtigen Partnern in unserer unmittelbaren Nachbarschaft und darüber hinaus“, erklärt Ariadne Petridis, Generalsekretärin der Benelux-Union.

Ein Versuchslabor für 48 Millionen Menschen

Der Benelux arbeitet seit vielen Jahren eng mit Nordrhein-Westfalen zusammen. Das deutsche Bundesland bildet gemeinsam mit den Benelux-Ländern einen eng verflochtenen grenzüberschreitenden Raum, in dem Menschen, Waren und Dienstleistungen täglich Grenzen überschreiten. Zusammen umfasst dieser Raum rund 48 Millionen Einwohner.

Gerade diese enge alltägliche Verflechtung macht die Region zu einem Versuchslabor für die europäische Zusammenarbeit. Themen wie Mobilität, Arbeitsmarkt, Energie, Wirtschaft und Sicherheit machen nicht an nationalen Grenzen halt. Die deutschsprachige Website wird die Ergebnisse dieser Zusammenarbeit sichtbarer machen und dem Benelux die Möglichkeit bieten, seine Erfahrungen auch mit Partnern außerhalb der unmittelbaren Grenzregion zu teilen.

Mehrsprachigkeit als Stärke

Mit der Einführung der deutschen Sprachversion bringt das Generalsekretariat die mehrsprachige Identität des Benelux in seiner digitalen Kommunikation noch stärker zum Ausdruck.

„Der Benelux ist klein genug, um schnell zusammenzuarbeiten, und groß genug, um Wirkung zu entfalten. Indem wir auch auf Deutsch kommunizieren, können wir diese Erfahrungen mit einem noch größeren Publikum teilen“, so Petridis.

Die deutsche Version der Benelux-Website ist ab heute verfügbar, neben den niederländischen, französischen und englischen Sprachversionen.