Benelux

Benelux lanceert Duitse website en versterkt banden met Duitstalige partners

16 sep. 2026

Een nieuwe taal, dezelfde ambitie: de Benelux toegankelijker maken voor burgers en partners

Informatie over de Benelux-samenwerking is voortaan ook in het Duits online beschikbaar. Het Benelux Secretariaat-Generaal lanceerde vandaag de Duitse versie van zijn website. Daarmee maakt de organisatie haar informatie toegankelijker voor Duitstalige burgers, overheden, bedrijven en andere partners, zowel binnen de Benelux als daarbuiten.

De keuze voor het Duits sluit aan bij de meertalige realiteit van de Benelux en de intensieve samenwerking met Duitstalige regio’s en landen. Duits is een officiële taal in België en Luxemburg, en er bestaan nauwe banden met Duitstalige partners buiten de Unie. Noordrijn-Westfalen (NRW) speelt daarin een bijzondere rol. Sinds kort is ook een nieuwe verbindingsofficier van NRW – Stefan van Heeck – werkzaam bij het Secretariaat-Generaal.

Ook voor de Duitstalige Gemeenschap in België en andere Duitstalige partners wordt het zo eenvoudiger om kennis te nemen van de projecten en resultaten van de Benelux.

“Samenwerking houdt niet op aan een taalgrens. Met de Duitse website maken we de Benelux toegankelijker voor een groter publiek en versterken we de verbinding met belangrijke partners in onze directe omgeving en daarbuiten”, zegt Ariadne Petridis, secretaris-generaal van de Benelux.

Proeftuin voor 48 miljoen inwoners
De Benelux werkt al jaren nauw samen met Noordrijn-Westfalen. De Duitse deelstaat vormt samen met de Benelux-landen een dicht verweven grensoverschrijdende ruimte waar dagelijks mensen, goederen en diensten de grens oversteken. Samen gaat het om rond de 48 miljoen inwoners.

Juist die dagelijkse verwevenheid maakt het gebied tot een proeftuin voor Europese samenwerking. Thema’s als mobiliteit, arbeidsmarkt, energie, economie en veiligheid stoppen immers niet bij nationale grenzen. De Duitse website maakt de resultaten van die samenwerking beter vindbaar en biedt de Benelux de kans om haar ervaringen ook te delen met partners buiten de directe grensregio.

Meertaligheid als kracht
Met de lancering van de Duitse taalversie brengt het Secretariaat-Generaal de meertalige identiteit van de Benelux sterker tot uiting in zijn digitale communicatie.

“De Benelux is klein genoeg om snel samen te werken en groot genoeg om impact te hebben. Door ook in het Duits te communiceren, kunnen we die ervaring met een nog groter publiek delen”, aldus Petridis.

De Duitse versie van de Benelux-website is vanaf vandaag beschikbaar, naast de Nederlandstalige, Franstalige en Engelstalige versies.